Thanks felipe for the translation.

I will send them to you directly in the future.

By felipe casanova (200.30.231.7) on Tuesday, October 07, 2003 - 08:43 pm:

translation:
hi i appreciate that you guys have me on mind and soonest i can i `ll send pics of my white civic 78 it has 110000 kilometers and i would like to know of which places are you so maybe i can help...shreck....this guy is from chile? because it is send me his email....and about gonispoon_@hotmail.com he never reply back!

By shreck (66.185.84.79) on Tuesday, October 07, 2003 - 03:02 pm:

Here is more if you can translate it for me. I understand the first half but not the last part.

Thanks

Message: hola les agradesco que me tengan contemplados y en cuanto pueda les
mandare mis fotos del honda civic a�o 1978 es de colos blanco y esta original
por completo y tiene 110000 kilometros solamente y me gustaria que me tengan
como contacto no tengo ni un problema con halludarlos desde aca de
que parte o pais son megustaria saber

By felipe casanova (200.30.231.7) on Sunday, October 05, 2003 - 05:47 pm:

yup now is fine! shreck soon im gonna send you some pics of my car...to see the progress

By shreck (66.185.85.79) on Sunday, October 05, 2003 - 02:32 pm:

Here you go felipe, he sent me two messages, the first is gonispoon_@hotmail .com

gonispoon_@hotmail

By felipe casanova (200.30.231.7) on Sunday, October 05, 2003 - 01:54 pm:

shreck the mail is wrong!!!!
is not gonispoon or goñispoon!!!

By felipe casanova (200.30.231.7) on Sunday, October 05, 2003 - 01:44 pm:

well here in chile i know at least 14 people who has civics like mine in my area so im planning to make a meet and about the guy of ecuador i never know what happen to him but...im gonna contact this chilean guy that make the 18 person that i know and have a civic so...let me fix my car good and then make a meet!!

By shreck (66.185.85.79) on Friday, October 03, 2003 - 06:56 pm:

Thats what I used. I got an email from a chap in Equador and I tried to translate it and read something about castrating, that was enough for me. I sent it to Frito for tans lation and I am sure it had nothing to do with that. As long as it said Civico I knew it has some thing to do with us.

By Jonathan (172.167.9.87) on Friday, October 03, 2003 - 06:43 pm:

Shreck, in a pinch you can try using babelfish: Http://babel.altavista.com/

The translations are usually pretty good, you can at least somewhat get what they are saying. If there's any slang or misspelled whord, however, the translation doesn't come across too well.

By shreck (66.185.85.79) on Friday, October 03, 2003 - 05:53 pm:

Thank you very much Frito, you save my a@@ again.

Can you give lessions on line? Heeee.

By Edgar F Sanchinelli (Frito) (63.105.29.199) on Friday, October 03, 2003 - 04:17 pm:

he said he'd like to be part of the page because it is very nice. i need some restoration parts and newer parts, including a vtec motor or if you have one lemme know i'm from chile. thanks for the response

jose

later,

frito

By shreck (66.185.85.79) on Friday, October 03, 2003 - 04:13 pm:

Felipe you have a lot of friends down there in Chile, 3 including you and 1 from Equador. That enough to have a Civic Meet.

Hi guys I need more help. I am going out on the limb on this one, He needs info on Vtec Swap for Allan?

Message: que bueno que me respondieran y que me gustaria pertenecer a la
pagina de ustedes por que esta muy guena y completa nesesito al gunos repuesto y
me gustaria algo de informacion para poder ponerle un motor vitec o si udtedes
tengan alguno soy de chile le agradesco que me allan respondido espero alguna
respuesta

Name: jose manuel goñi

e-mail: gonispoon@hotmail.com